Метою викладання дисципліни є: ознайомити майбутніх перекладачів з основними положеннями сучасного перекладознавства, створити в них теоретичну і практичну базу для формування вмінь і навичок перекладу, необхідних в їх майбутній діяльності. 

Задачі вивчення дисципліни:

– висвітлити основи теорії перекладу відповідно до сучасного стану лінгвістичних знань;

– увести студентів у найбільш важливі проблеми сучасних досліджень у сфері перекладу;

– познайомити студентів з суспільною значимістю перекладацької діяльності, роллю перекладу в сучасному житті, розкрити взаємозв’язок теорії перекладу з іншими філологічними дисциплінами і з іншими видами діяльності людини;

– допомогти студентам ширше усвідомити специфіку перекладу з іноземної мови.

На вивчення навчальної дисципліни відводиться 72 години / 2 кредити ECTS.

Викладач дисципліни: Костенко Анна Миколаївна, к.ф.н., доцент кафедри

Методичні вказівки - Завантажити

Методи контролю

Для студентів денної форми навчання: усне опитування на семінарських заняттях, аудиторне індивідуальне рубіжне контрольне завдання. Для студентів заочної форми навчання: захист контрольної роботи.

Розподіл балів, які отримують студенти

– активність роботи студента на практичному занятті оцінюється до 3 балів. (Всього 8 практичних заняття по 3 бали = 24 бали;

– виконання індивідуального рубіжного контрольного завдання студента оцінюється у 76 балів.

Підсумковий контроль визначається як середня двох контролів за перший та другий змістовні модулі.

Шкала оцінювання: національна та ECTS