Прізвище: Войтенко

Ім’я: Світлана

По батькові: Володимирівна

Посада:  старший викладач  кафедри "Іноземна філологія та переклад"

Освіта: вища

• Запорізький державний педагогічний інститут, 1975, спеціальність – англійська мова, кваліфікація – вчитель англійської мови.

Наукові інтереси:

• проблеми науково-технічного перекладу;
• мовна інтерференція;
• англійська мова професійного спілкування.

Дисципліни, які викладає:

• «Іноземна мова (англійська)»;
• «Іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням».

Основні наукові роботи (публікації):

• Войтенко С.В. К вопросу о переводе синтаксических конструкцій в научно-технической литературе / С.В. Войтенко // Державна етнонаціональна політика: правовий та культурологічний аспекти в умовах Півдня України: [зб. наук. пр. VI Всеукраїнської науково-практичної конференції 6-8 жовтня 2005 р.]. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2005. – C. 238-242

Участь у конференціях:

• Войтенко С.В. Засоби подолання інтерференції у процесі навчання граматики англійської мови в технічному університеті [Текст] / С.В. Войтенко // «Тиждень науки» : НПК, 13-17 квітня 2015р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2015. – Т.1. – С. 123-124;
• Войтенко С.В. Мовні помилки як результат інтерференції на рівні морфеми [Текст] / С.В. Войтенко // «Тиждень науки» : НПК, 14-17 квітня 2014 р.: тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2014. – Т.1. – С. 248;
• Войтенко С.В. Навчання розумінню змісту і розвиток творчих навичок при перекладі англомовного тексту [Текст] / С.В. Войтенко // «Тиждень науки» : НПК, 15-19 квітня 2013 р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ. – 2013. – Т.2. – С. 81;
• Войтенко С.В. Стилістичні засоби інтенсифікації експресивності англійського рекламного наукового тексту / С.В. Войтенко // «Тиждень науки» : НПК, 9-13 квітня 2012 р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2012. – Т.1. – С. 142.

Рік початку діяльності в університеті: 1976

Відзнаки та нагороди:

• Почесний диплом за розробку і впровадження у навчально-виховний процес інноваційних технологій, 2003 р.
• Нагрудний знак ”За бездоганну працю” III ступеню, 2004 р.
• Почесна грамота Запорізької обласної державної адміністрації, 2008 р.
• Нагрудний знак ”За бездоганну працю” II ступеню, 2011 р.
• Почесна грамота районної адміністрації Запорізької міської ради по Жовтневому району, 2013 р.
• Почесна грамота Міністерства освіти України, 2014 р.

Мови спілкування: українська, англійська.

Контакти:

адреса: вул.Жуковського, 64, м. Запоріжжя, Україна, 69063

аудиторія: 348

тел.: +380(61)7698248

e-mail: kafedra_in_mov@zntu.edu.ua